Nicht jedes Produkt in Shopify ist für jeden Markt geeignet, und die Anbindung an Inriver ermöglicht es dem Unternehmen, den Unterschied zwischen diesen beiden Zuständen zu erkennen, bevor ein Markteinführungstermin vereinbart wird.
Der Verkauf desselben Produkts in einem anderen Land ist selten eine reine Übersetzungsaufgabe. Der Markt verlangt eigene Größenangaben, eigene Formulierungen zu den gesetzlichen Bestimmungen, eigene Bilder und eine eigene Produktbeschreibung. Solange all diese Informationen nicht vorhanden sind, ist das Produkt dort nicht verkaufbar. Ein Shopify-Katalog kann nicht aufzeigen, welche dieser Angaben fehlen. Die Lücke wird erst bei einem missglückten Produktlaunch deutlich. Die Verbindung von Shopify und Inriver sorgt dafür, dass diese Marktunterschiede erfasst werden. So wird dem jeweiligen Markt nicht erst im Nachhinein bewusst, dass ihm etwas fehlt.

Was ein zweiter Markt noch von einem Shopify-Produkt benötigt, wird in Inriver beim jeweiligen Produkt aufgelistet, sodass der Mangel bereits vor der Markteinführung bekannt ist.
Ein Shopify-Produkt hat für jeden Markt, in dem es verkauft wird, eine andere Beschreibung, die an einem Ort gespeichert ist, sodass eine Änderung nicht bedeutet, dass dieselbe Beschreibung in vier Ländern bearbeitet werden muss.
Ein Markt für ein Produkt öffnet sich dann, wenn seine eigenen Anforderungen erfüllt sind, und nicht erst, wenn jemand entscheidet, dass es wahrscheinlich in Ordnung ist. Das ist der Unterschied zwischen einer Produkteinführung und einem Produktrückruf.
Was „vollständig“ bedeutet, wird nicht zentral, sondern marktbezogen entschieden, da eine Anforderung in einem Land im nächsten optional ist und die Zentrale nicht der richtige Entscheidungsträger ist.
Wenn ein Produkt in Shopify für einen neuen Markt vorgeschlagen wird, sendet Alumio es an Inriver, wo die Anforderungen dieses Marktes gelten, sodass die Personen, die es vorbereiten, mit einer benannten Liste arbeiten und nicht mit einer Impression.
Sobald die Marktversion in Inriver fertiggestellt ist, werden die angereicherten Inhalte an den Shopify-Shop zurückgesendet, der das Produkt verkauft. So wird dem Käufer die Seite angezeigt, die tatsächlich für das Land, in dem er sich befindet, erstellt wurde.
Wenn sich eine Spezifikation ändert, sind die Märkte, deren Versionen davon abhängen, bereits bekannt, sodass eine einzige Korrektur alle erreicht, anstatt drei von ihnen und einen, an den sich niemand mehr erinnerte, der anders eingerichtet war.
Alumio fungiert als zentrales Integrations-Backbone zwischen Vertriebskanälen und Fulfillment-Systemen. Bestellungen werden weitergeleitet, transformiert und validiert, während Status-Updates an jeden Kanal zurückgemeldet werden.
Authentifizieren Sie Ihre Systeme mit den vorgefertigten Connectoren von Alumio. Wählen Sie aus über 200 Connector-Paketen im Marketplace oder erstellen Sie unbegrenzt viele individuelle Integrationen.
Definieren Sie in einer visuellen Oberfläche, wie Datenfelder zwischen Systemen zugeordnet werden. Passen Sie Formate an, reichern Sie Datensätze an und wenden Sie Geschäftslogik an – ganz ohne eigenen Programmcode.
Konfigurieren Sie Abläufe so, dass sie in Echtzeit bei bestimmten Ereignissen, nach einem Zeitplan oder beidem ausgeführt werden. Reduzieren Sie die manuelle Dateneingabe und überlassen Sie Alumio den Datentransfer und die Transformation zwischen Ihren Systemen.
Sobald Ihre erste Integration live ist, können Sie Ihr ERP, PIM, WMS oder CRM einfach an denselben Hub anschließen. Bestehende Abläufe laufen nahtlos weiter. Kein Neuerstellen von Grund auf.
Stellen Sie sich den Launch einen Monat später vor. Das Produkt ist fertig, die Marktanforderungen sind bekannt, und das Einzige, was noch fehlt, ist ein Text, der bei einer Übersetzungsagentur in einem unübersichtlichen Dokument liegt. Genau diese Verbindung gilt es als Nächstes herzustellen, denn der Engpass verlagert sich dorthin, sobald der Rest geklärt ist. Alumio verwaltet diesen Text parallel, sodass der zurückgegebene Text dort landet, wo die Anforderung erfasst wurde.
Ja, und es lohnt sich, den Umfang pro Markt festzulegen, anstatt ihn nur einmalig zu definieren. Ein Produkt könnte in drei Ländern verkauft werden, wobei die Entscheidung über die Produktvariante nur in einem davon relevant ist. Alumio sendet daher die von Ihnen ausgewählten Produkte und Varianten und belässt die übrigen unverändert. Aktualisierungen erfolgen gemäß Ihrem Zeitplan, und es können nur die von Inriver bereitgestellten Informationen geschrieben werden.
Nein. Die neue Methode ersetzt eine Tabelle mit Attributen, die an jeden Markt per E-Mail gesendet und jedes Mal in leicht unterschiedlicher Form zurückgesendet wird. Die Konfiguration kann nicht für Sie festlegen, welche Anforderungen die einzelnen Märkte stellen, da dies marktspezifische Regeln und keine Einstellungen sind. Wenn ein Wert aus mehreren Feldern abgeleitet werden muss, übernimmt der Code Transformer diesen einen Schritt.
Mehr als eine Übersetzung, aber weniger als eine komplette Neuentwicklung – die genaue Antwort variiert je nach Markt. Deshalb ist es wichtig, die Entwicklung zu verfolgen, anstatt sie nur zu schätzen. Ein Shopify-Produkt bietet alles, was der Heimatmarkt benötigt. Ein anderer Markt fügt seine eigenen Attribute, Formulierungen und oft auch eigene Bilder hinzu. Inriver macht den Unterschied zwischen dem Bestehenden und dem, was benötigt wird, sichtbar.
Dies hat zur Folge, dass ein Marktplatz ohne die geforderten Attribute veröffentlicht wird, da die Seite zwar fertig aussieht, die Beschwerde aber von einer Aufsichtsbehörde oder einem Händler eingeht. Alumio nennt den Marktplatz, bei dem die Prüfung fehlgeschlagen ist, und die fehlenden Daten. Jede Transaktion wird live überwacht und mit den übertragenen Daten protokolliert. Bei einer Ablehnung wird eine Benachrichtigung mit dem Grund ausgegeben, gegebenenfalls werden Wiederholungsversuche durchgeführt, und es werden keine Daten stillschweigend verworfen.
Sprechen Sie mit einem Alumio-Integrationsspezialisten. Wir entwerfen die passende Architektur für Ihre Systeme und die richtige Skalierung, damit Ihre Betriebsabläufe bei jeder Veränderung zuverlässig bleiben.